Imperium kontratakuje: Opowieść filmowa (org. The Empire Strikes Back: A Storybook) to książeczka dla dzieci autorstwa J.J. Gardnera, będąca adaptacją epizodu V - Imperium kontratakuje. Publikacja została wydana w lutym 1997[1] roku w Stanach Zjednoczonych przez wydawnictwo Scholastic w ramach promocji edycji specjalnej oryginalnej trylogii w kinach.
Led by young Luke Skywalker, the Rebel Alliance has destroyed the Empire's most lethal weapon, the Death Star. Now the Empire strikes back, attacking the Rebels on the ice planetHoth. Luke, Han Solo, and Princess Leia barely escape. Luke's teacher, Obi-Wan Kenobi, summons him to the Dagobah system, where Luke meets the wise Jedi Master Yoda. Yoda attempts to teach Luke the ways of the Force. Meanwhile, Han and Leia fall into a deadly trap set by their archenemy, Darth Vader.
Can Luke save his friends in time—and prevent Darth Vader from conquering the galaxy? The Force is strong…but its dark side may be even stronger. — (Scholastic, 1997)
Tłumaczenie nieoficjalne
Bitwa trwa...
Sojusz Rebeliantów pod wodzą Luke’a Skywalkera zniszczył najbardziej śmiercionośną broń Imperium – Gwiazdę Śmierci. Teraz Imperium kontratakuje najeżdzając Rebeliantów na lodowej planecie Hoth. Luke, Han Solo i księżniczka Leia uciekają w ostatniej chwili. Nauczyciel Luke’a, Obi-Wan Kenobi, wysyła go na planetę Dagobah, gdzie chłopak spotyka mądrego Mistrza Jedi, Yodę. Yoda przekazuje mu wiedzę o Mocy. Tymczasem Han i Leia wpadają w śmiertelną pułapkę, którą zastawił ich największy wróg, Darth Vader.
Czy Luke zdąży uratowąć przyjaciół i uniemożliwi Vaderowi podbój galaktyki? Moc jest silna.. ale jej ciemna strona może okazać się silniejsza.
Okładka wydania polskiego - Imperium kontratakuje: Opowieść filmowa.
Okładka wydania oryginalnego - The Empire Strikes Back: A Storybook.
The Empire Strikes Back (Star Wars Series) w katalogu sklepu internetowego Amazon.com